1 00:00:27,480 --> 00:00:32,360 Sono un uomo, sono solo, 2 00:00:32,520 --> 00:00:34,680 solo con te. 3 00:00:38,960 --> 00:00:42,640 Sei una donna, 4 00:00:42,800 --> 00:00:47,360 sei solo, solo con me. 5 00:00:51,480 --> 00:00:55,000 Possiamo? 6 00:00:55,120 --> 00:00:57,120 vivere insieme? 7 00:02:36,000 --> 00:02:38,840 Alyse dovrebbe essere qui, l'hai chiamata stamattina? 8 00:02:39,680 --> 00:02:41,080 Bene, siamo andati a letto tardi. 9 00:02:41,280 --> 00:02:43,720 sono qui, era impossibile parcheggiare. 10 00:02:43,920 --> 00:02:45,520 Hai sempre una scusa. 11 00:02:45,760 --> 00:02:47,400 - Vai a cambiarti. - Vado. 12 00:02:54,920 --> 00:02:56,640 Sempre più bello del previsto. 13 00:03:29,840 --> 00:03:31,240 È carino, 14 00:03:31,800 --> 00:03:33,400 e gentile da parte tua. 15 00:03:34,120 --> 00:03:37,440 Il vero dono è il tempo trascorriamo insieme. 16 00:03:37,600 --> 00:03:40,480 sei così carina Ho paura che scapperai. 17 00:03:40,680 --> 00:03:43,120 È impossibile, lo hai fatto tienimi bene. 18 00:03:47,480 --> 00:03:50,080 - Chi è quello? - Una donna molto utile. 19 00:03:50,280 --> 00:03:51,240 Cosa intendi? 20 00:03:51,440 --> 00:03:54,120 Lei la direttrice dell'agenzia pubblicitaria Ungheria. 21 00:03:55,120 --> 00:03:58,600 - Sembra carina. - Sì, è molto semplice. 22 00:03:58,760 --> 00:04:01,400 Il nevrotico mi annoiava e lo strano mi preoccupa. 23 00:04:01,600 --> 00:04:03,480 Sei saggio e questo è meraviglioso. 24 00:04:05,840 --> 00:04:08,440 Funziona bene, Volevo solo chiamarti. 25 00:04:08,920 --> 00:04:11,280 Questa è Alyse. Alyse, lei è Chloe. 26 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 Sarò da te tra un secondo. 27 00:04:14,680 --> 00:04:16,320 Volevo parlare anche con te. 28 00:04:16,480 --> 00:04:19,480 - Ho un lavoro per te. - Ti chiamo domani? 29 00:04:19,720 --> 00:04:22,400 - Alyse è la mia modella migliore. - Non sono sorpreso. 30 00:04:22,560 --> 00:04:24,280 Va bene, ne parliamo domani. 31 00:04:25,160 --> 00:04:26,200 Ciao! 32 00:04:28,080 --> 00:04:29,760 Beh, sembra molto brava. 33 00:04:40,920 --> 00:04:43,440 - Vuoi un whisky? - Sì, per favore. 34 00:04:45,280 --> 00:04:47,400 Hai bisogno di un comodino tavola per Natale. 35 00:04:48,200 --> 00:04:50,360 Il tuo appartamento sembra una cella. 36 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Mi piace così. 37 00:04:53,240 --> 00:04:54,320 Oh tu! 38 00:04:54,960 --> 00:04:58,400 Odio i fronzoli e le decorazioni. 39 00:04:58,560 --> 00:04:59,840 A cosa mi serve? 40 00:05:00,000 --> 00:05:02,280 Ciò che possiedi, possiede te. 41 00:05:02,480 --> 00:05:05,920 Dove sono in tutto questo? Non hai bisogno neanche tu di me? 42 00:05:06,080 --> 00:05:07,880 Oh, troppo. 43 00:05:39,040 --> 00:05:40,920 - Sì, pronto? - Ciao, amico! 44 00:05:41,120 --> 00:05:44,400 La tua ragazza mi ha impressionato. Quando puoi portarla nel mio ufficio? 45 00:05:44,600 --> 00:05:47,360 Non sono libero stamattina. Ho un rapporto. 46 00:05:47,520 --> 00:05:49,600 Posso mandarla comunque. 47 00:05:49,760 --> 00:05:52,480 È abbastanza grande per andarci fuori da solo, penso. 48 00:05:52,640 --> 00:05:55,560 E la nostra attività? Cosa vuoi che faccia? 49 00:05:55,720 --> 00:05:57,440 Ho bisogno di parlarti di persona. 50 00:05:57,600 --> 00:05:58,680 È urgente? 51 00:05:59,720 --> 00:06:02,600 Un po', ma non ce l'ho è ora, ciao! 52 00:06:02,720 --> 00:06:04,440 Sì, ciao! 53 00:06:39,760 --> 00:06:43,360 Durier? Assolutamente no, è già fuori moda. 54 00:06:43,520 --> 00:06:44,880 Giusto, 55 00:06:45,040 --> 00:06:47,760 ok. Confermerò tutto per iscritto. 56 00:06:47,880 --> 00:06:49,880 Perfetto! Ciao. 57 00:06:53,600 --> 00:06:55,600 Hai il tuo pressbook? 58 00:06:56,600 --> 00:06:57,920 Grazie. 59 00:07:09,160 --> 00:07:11,800 Hai molta esperienza nonostante la tua età. 60 00:07:12,040 --> 00:07:14,200 Ho iniziato a lavorare alle 15, Non mi piaceva la scuola. 61 00:07:14,400 --> 00:07:16,680 Anche tu! Eri pigro? 62 00:07:17,000 --> 00:07:18,960 Per alcune cose sì. 63 00:07:19,120 --> 00:07:20,360 Ma mi piace il mio lavoro. 64 00:07:20,480 --> 00:07:21,920 Incontro tantissime persone. 65 00:07:22,120 --> 00:07:24,360 È vivace. Più vivace dei libri. 66 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 Hai tutto quello che vuoi bisogno di avere successo. 67 00:07:28,920 --> 00:07:32,480 Ora che ci siamo incontrati, mi sembra lavoreremo molto insieme. 68 00:07:34,360 --> 00:07:36,280 Da quanto tempo conosci Luca? 69 00:07:36,440 --> 00:07:37,360 Per un anno. 70 00:07:37,600 --> 00:07:41,640 Un anno! È molto tempo sopportare un uomo. 71 00:07:43,040 --> 00:07:44,560 Non è troppo difficile? 72 00:07:44,720 --> 00:07:45,680 No, non proprio. 73 00:07:46,080 --> 00:07:50,640 È fortunato ad averti, sei molto carina 74 00:07:50,840 --> 00:07:51,800 Grazie. 75 00:07:52,360 --> 00:07:54,960 Potremmo uscire per un pasto insieme qualche volta. 76 00:07:55,120 --> 00:07:56,080 Con Luca? 77 00:07:57,160 --> 00:07:59,560 - Con Luc, se proprio vuoi. - Sì, certamente. 78 00:08:00,080 --> 00:08:03,240 E tu sei fedele! Davvero sei una donna magnifica. 79 00:08:03,440 --> 00:08:05,640 non lo so Non mi conosco bene. 80 00:08:08,040 --> 00:08:10,160 vorrei arrivare a conoscerti meglio. 81 00:08:34,600 --> 00:08:36,560 Ebbene sì, è un film molto bello! 82 00:08:36,760 --> 00:08:39,720 Ma le droghe, si direbbe li ho appena inventati. 83 00:08:39,880 --> 00:08:41,640 Sono in giro da sempre. 84 00:08:41,800 --> 00:08:44,720 Mlle de Lespinasse è morta di un'overdose di laudano 85 00:08:44,880 --> 00:08:46,840 piuttosto che un cuore spezzato. 86 00:08:47,000 --> 00:08:49,160 Al giorno d'oggi tutto è legato alla droga: 87 00:08:49,320 --> 00:08:51,640 la televisione, le automobili, 88 00:08:51,760 --> 00:08:53,640 anche certi volti. 89 00:08:53,760 --> 00:08:55,880 Come si chiama droga? 90 00:08:56,080 --> 00:08:58,720 Tutto ciò che fa male ma non possiamo farne a meno. 91 00:08:58,880 --> 00:09:00,440 Balliamo? 92 00:09:46,280 --> 00:09:48,560 Lasciamoli divertire, non è niente di male. 93 00:10:13,400 --> 00:10:15,960 - Dai, andiamo! - Geloso? 94 00:10:17,040 --> 00:10:20,320 Va bene, mi piacciono le persone con carattere. 95 00:10:20,480 --> 00:10:21,320 Troppo per te! 96 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 - Stai esagerando. - Forse. 97 00:10:24,600 --> 00:10:26,400 Andiamo, Alyse. Sono in ritardo. 98 00:10:52,360 --> 00:10:54,760 - Sei davvero imbronciato. - Buona notte. 99 00:11:31,240 --> 00:11:33,920 Ciao, non sopporto i sentimenti la tua rabbia. 100 00:11:34,760 --> 00:11:36,920 - Non rispondi? - Non ho niente da dire. 101 00:11:38,360 --> 00:11:40,840 Angelo, gridami, altro che questo silenzio. 102 00:11:41,000 --> 00:11:42,840 Possiamo parlare meglio faccia a faccia. 103 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 - Questo è tutto quello che voglio. - Allora vieni qui. 104 00:11:45,360 --> 00:11:48,440 Preferirei che tu venissi qui, è meglio del tuo cellulare. 105 00:11:48,760 --> 00:11:51,680 Ci siamo conosciuti un anno fa ma ci conosciamo a malapena. 106 00:11:51,880 --> 00:11:54,160 Sei arrabbiato per niente, fare un passo indietro. 107 00:11:54,600 --> 00:11:56,120 A domani. 108 00:12:05,400 --> 00:12:10,920 Non entrare quando è accesa la luce rossa 109 00:12:22,120 --> 00:12:24,280 Ciao Signore! Mi dispiace disturbarla. 110 00:12:24,440 --> 00:12:25,400 Cosa vuoi? 111 00:12:25,600 --> 00:12:29,240 Io sono Francine e lei è Nicole. Vogliamo posare per qualche foto. 112 00:12:29,440 --> 00:12:32,080 Abbiamo foto amatoriali, vuoi vederli? 113 00:12:32,200 --> 00:12:33,360 Aspetta, li prendo. 114 00:12:33,760 --> 00:12:34,880 Ecco qua. 115 00:12:35,040 --> 00:12:36,240 Aspetto! 116 00:12:36,440 --> 00:12:39,360 Abbiamo anche posato nudi per una gara amatoriale. 117 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 - Jean-Pierre puoi venire qui? - Sì 118 00:12:41,680 --> 00:12:44,440 - Prenditi cura di loro, sono occupato. - Con piacere! 119 00:12:45,320 --> 00:12:49,400 Come puoi vedere, siamo molto fotogenici. 120 00:12:49,560 --> 00:12:51,440 Lo vedo. 121 00:12:51,640 --> 00:12:54,280 Non pensi che lo farò? 122 00:12:54,480 --> 00:12:56,440 - Per chi? - Non per me! 123 00:12:57,160 --> 00:12:59,400 - Sfortunato per te. - Sì, forse. 124 00:12:59,600 --> 00:13:02,440 - Sei più umano? - Sono il lupo cattivo. 125 00:13:02,600 --> 00:13:04,520 Puoi mordere solo se lo diciamo noi. 126 00:13:04,640 --> 00:13:05,880 Non c'è modo! 127 00:13:06,040 --> 00:13:09,160 - Quando possiamo tornare? - Ritorno? Non oggi. 128 00:13:09,320 --> 00:13:10,880 E' finita. Muoviti! 129 00:13:34,600 --> 00:13:36,320 Lasciatemi finire il capitolo. 130 00:13:47,000 --> 00:13:48,680 Sono stanco adesso. 131 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Ciao! 132 00:14:11,360 --> 00:14:13,120 Ciao. 133 00:14:13,280 --> 00:14:14,960 Che bella sorpresa. 134 00:14:17,600 --> 00:14:20,680 - Le cose non vanno bene? - Non proprio, no. 135 00:14:20,800 --> 00:14:22,160 Non è interessante. 136 00:14:22,400 --> 00:14:25,000 Perché? Tutto di te mi interessa. 137 00:14:25,200 --> 00:14:27,680 Andavamo d'accordo fin dall'inizio. 138 00:14:27,800 --> 00:14:29,600 Sì, l'amicizia è ciò di cui ho bisogno. 139 00:14:29,800 --> 00:14:32,160 - Cosa c'è che non va? - Non lo so davvero! 140 00:14:32,840 --> 00:14:35,600 Le cose non stanno come sono eravamo con me e Luc. 141 00:14:35,920 --> 00:14:39,160 - Non lo ami più? - Sì, ma 142 00:14:39,400 --> 00:14:42,600 forse non abbastanza da mettere al passo con le battaglie quotidiane. 143 00:14:50,800 --> 00:14:52,280 Dategli l'arco. 144 00:14:55,360 --> 00:14:58,360 La musica prima di tutto 145 00:15:03,160 --> 00:15:04,680 Perfetto! 146 00:15:06,880 --> 00:15:08,160 Non muoverti! 147 00:15:16,240 --> 00:15:19,720 Giusto, fai 30 o 40 copie di Alyse, 148 00:15:19,920 --> 00:15:22,880 e mostra davvero questa linea. 149 00:15:23,040 --> 00:15:25,160 Molto Harper's Bazaar, ok. 150 00:15:25,320 --> 00:15:27,840 Se hai bisogno di me sono nel mio ufficio. 151 00:15:29,440 --> 00:15:30,880 Non muoverti! 152 00:15:31,000 --> 00:15:32,120 Girati. 153 00:15:32,360 --> 00:15:34,720 Tira fuori la gamba e vai verso la luce. 154 00:15:34,880 --> 00:15:36,960 Sì, sposta un po' il cappotto. 155 00:15:37,080 --> 00:15:38,440 Viso. 156 00:15:38,600 --> 00:15:39,960 Aspetto. 157 00:15:40,080 --> 00:15:41,760 Non muoverti. 158 00:15:42,600 --> 00:15:44,320 Aspetta l'ultimo. 159 00:15:46,720 --> 00:15:47,480 Ecco qua. 160 00:15:47,640 --> 00:15:48,880 Telefono per te. 161 00:15:49,080 --> 00:15:50,880 - Dove? - In ufficio. 162 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 Mi scusi. 163 00:15:55,800 --> 00:15:57,440 Ciao? 164 00:15:58,360 --> 00:16:00,600 Sì, salve signor Beranger. 165 00:16:03,640 --> 00:16:07,760 Non mi va bene senza rivedere la loro proposta. 166 00:16:08,320 --> 00:16:09,480 SÌ. 167 00:16:10,280 --> 00:16:13,080 Non ero felice con le disposizioni finanziarie. 168 00:16:13,800 --> 00:16:15,440 Sì, capisco. 169 00:16:16,600 --> 00:16:17,840 Ovviamente. 170 00:16:19,600 --> 00:16:20,760 SÌ. 171 00:16:22,360 --> 00:16:25,920 Se mi vogliono adesso, Avrò bisogno di un'offerta precisa. 172 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 No, non è possibile. 173 00:16:36,960 --> 00:16:39,920 Se mi vogliono allora devono farlo cosa bisogna fare 174 00:16:41,160 --> 00:16:42,400 Ovviamente. 175 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Ti sento. 176 00:16:49,720 --> 00:16:50,920 No. 177 00:16:51,960 --> 00:16:54,560 Oh, scusa, non stavo parlando con te. 178 00:16:59,680 --> 00:17:01,320 Sì, sì, sto ascoltando. 179 00:17:08,240 --> 00:17:10,840 capisco, Aspetterò conferma. 180 00:19:55,040 --> 00:19:56,160 Gennaio - Chloe 181 00:20:49,680 --> 00:20:51,640 - Stavo dormendo. - Siamo alzati fino a tardi? 182 00:20:51,800 --> 00:20:54,240 Mi hanno portato alla torre d'argento. 183 00:20:54,400 --> 00:20:55,920 Chi sono? 184 00:20:56,040 --> 00:20:57,240 Alcuni tedeschi. 185 00:20:57,440 --> 00:21:00,520 - Alcuni tedeschi, perché? - Questo è il mio lavoro. 186 00:21:00,720 --> 00:21:04,040 Mi hanno riempito di champagne e caviale, che seccatura! 187 00:21:04,200 --> 00:21:06,680 E ti hanno fatto delle foto per tutto il tempo. 188 00:21:06,840 --> 00:21:08,320 Idiota. 189 00:21:09,040 --> 00:21:12,200 - Dove hai dormito? - Qui ovviamente. 190 00:21:13,240 --> 00:21:16,400 - Solo? - Sì, perché non eri qui. 191 00:21:17,760 --> 00:21:19,920 Il tuo servizio fotografico è andato bene? 192 00:21:20,040 --> 00:21:21,640 Niente di entusiasmante. 193 00:21:22,360 --> 00:21:24,920 - Va tutto bene allora. - Sì. 194 00:21:25,840 --> 00:21:26,880 OK. 195 00:21:27,040 --> 00:21:28,360 Sono fuori. Fino a stasera. 196 00:21:28,520 --> 00:21:30,360 Sì, fino a stasera. 197 00:21:30,520 --> 00:21:32,520 Hai cambiato profumo. 198 00:21:39,440 --> 00:21:41,480 Questa faccia è mia. 199 00:21:42,320 --> 00:21:45,600 Il volto che la maggior parte delle persone vedere su carta lucida. 200 00:21:45,800 --> 00:21:48,760 Sto cercando di trovare cosa c'è dietro questa faccia. 201 00:21:49,640 --> 00:21:51,080 È Chloe o Luc 202 00:21:51,280 --> 00:21:53,320 chi mi ama di più o di meglio? 203 00:21:54,360 --> 00:21:56,200 Sono diverso da questa faccia. 204 00:21:56,320 --> 00:21:58,320 Stanno cercando qualcos'altro. 205 00:22:00,560 --> 00:22:02,040 A loro piace quello che vedono. 206 00:22:02,840 --> 00:22:04,760 Quale vuole capire? 207 00:22:05,440 --> 00:22:07,640 Cosa sento? 208 00:22:32,960 --> 00:22:36,760 Tutto questo è amore o solo erotismo? 209 00:22:37,760 --> 00:22:40,320 Penso che se è amore dovrebbe essere più semplice. 210 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 Conto su di te per procurarmi qualche affare. 211 00:23:44,240 --> 00:23:46,920 Ho una riunione stasera con un cliente. 212 00:23:47,080 --> 00:23:48,560 Fuori orario. 213 00:23:48,720 --> 00:23:51,680 Riceverai il tuo 5% come al solito. 214 00:23:54,040 --> 00:23:56,360 - Chi è? - Sono io. CIAO. 215 00:23:56,520 --> 00:23:59,000 Al cliente sono piaciute molto le tue foto. 216 00:23:59,200 --> 00:24:01,760 non mi interessa non è per questo che sono qui. 217 00:24:01,960 --> 00:24:03,120 Perché allora? 218 00:24:03,320 --> 00:24:05,840 Alyse non è solo un'altra ragazza. Mi piace! 219 00:24:06,040 --> 00:24:08,640 Hai ragione, se lo merita. 220 00:24:09,480 --> 00:24:13,000 - Cosa vuoi dirmi? - Hai capito. E' finita. 221 00:24:13,200 --> 00:24:15,120 Alyse, è una bambina. 222 00:24:15,320 --> 00:24:16,720 Ah, è una bambina. 223 00:24:18,040 --> 00:24:19,480 Immaginatelo. 224 00:24:19,680 --> 00:24:22,360 In realtà, hai molta fantasia. 225 00:24:38,760 --> 00:24:40,200 Alyse! 226 00:25:24,320 --> 00:25:25,360 - Ciao. - Ciao. 227 00:25:25,520 --> 00:25:28,320 - Lascia che ti porti fuori. - No, ho una sorpresa. 228 00:25:28,480 --> 00:25:31,040 - Che cos'è? - Ti ho preparato la cena. 229 00:25:31,200 --> 00:25:32,640 Sei molto gentile! 230 00:25:34,160 --> 00:25:35,760 Sono sempre gentile. 231 00:25:37,680 --> 00:25:38,920 Aspetta, brucerà. 232 00:25:39,080 --> 00:25:40,480 Sto morendo di fame. 233 00:25:41,400 --> 00:25:42,640 Stai attento! 234 00:25:43,280 --> 00:25:45,080 - Il tuo preferito. - Meraviglioso! 235 00:25:45,280 --> 00:25:47,240 - Mettiamo in tavola. - Prima tu. 236 00:25:55,520 --> 00:25:56,760 Un po' di più. 237 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 Eccellente! 238 00:26:06,920 --> 00:26:07,960 Sei felice? 239 00:26:08,360 --> 00:26:09,400 Lo sai che lo sono. 240 00:26:20,360 --> 00:26:22,520 Ho davvero bisogno di te. 241 00:27:06,240 --> 00:27:07,840 NO! Non è possibile. 242 00:27:08,040 --> 00:27:11,080 Martedì sei mio, Mercoledì sei di Luc. 243 00:27:11,520 --> 00:27:15,200 Lo so, non sono orgoglioso, sono debole. 244 00:27:15,360 --> 00:27:18,200 Ti appartengo ma sono ancora legato a lui. 245 00:27:18,360 --> 00:27:19,960 Mi rassicura. 246 00:27:20,160 --> 00:27:22,120 Deve adorarlo! 247 00:27:22,320 --> 00:27:24,480 Nessuno è felice ed è colpa mia. 248 00:27:24,600 --> 00:27:26,280 Sì, è colpa tua! 249 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Non puoi scegliere ed è nocivo. 250 00:27:28,400 --> 00:27:31,840 Sono diviso in due, cosa posso fare? Prima di te la vita era semplice. 251 00:27:32,040 --> 00:27:33,960 - E insoddisfatto. - No, 252 00:27:34,080 --> 00:27:35,960 perché non sapevo altro. 253 00:27:36,160 --> 00:27:38,760 Non conoscevo questa sensazione quindi non me lo sono perso. 254 00:27:38,920 --> 00:27:40,760 Perché stai con Luc allora? 255 00:27:40,920 --> 00:27:43,480 - Sono amico di Luc. - Ma non con me. 256 00:27:43,600 --> 00:27:44,960 sì, 257 00:27:45,160 --> 00:27:48,280 abbiamo una strana amicizia, come complici, 258 00:27:48,480 --> 00:27:51,000 come se ci fosse un favoloso segreto tra di noi. 259 00:27:53,120 --> 00:27:55,640 Non puoi nemmeno dire la verità, 260 00:27:55,760 --> 00:27:57,240 al tuo Luca! 261 00:27:57,440 --> 00:27:59,840 Se glielo dicessi, So che lo perderei. 262 00:28:00,040 --> 00:28:02,120 Beh, lo so! 263 00:28:02,320 --> 00:28:04,360 - Perché salvare i suoi sentimenti? - È un uomo. 264 00:28:04,560 --> 00:28:06,000 Sono fatti per mentire. 265 00:28:06,200 --> 00:28:08,000 Il tempo li ha resi così. 266 00:28:08,600 --> 00:28:10,080 Questo è ciò che odio! 267 00:28:10,280 --> 00:28:13,920 Una connessione falsa fin dall'inizio. La verità è essenziale per amare. 268 00:28:14,120 --> 00:28:15,320 Non posso cambiare gli uomini. 269 00:28:17,640 --> 00:28:21,280 Prima o poi dovrà capirlo. 270 00:29:35,440 --> 00:29:37,960 Ti ho spaventato? Scusa. 271 00:29:40,520 --> 00:29:42,120 Relax. 272 00:30:23,080 --> 00:30:25,520 - Ciao? - Ti ho aspettato tutta la notte. 273 00:30:25,680 --> 00:30:28,360 Non potevo farcela, Ti richiamerò. 274 00:30:40,400 --> 00:30:43,240 Sono io. Ci sono persone lì? 275 00:30:43,400 --> 00:30:44,320 Stavo facendo la doccia. 276 00:30:45,680 --> 00:30:46,520 Sedere. 277 00:30:47,480 --> 00:30:48,840 Sedere! 278 00:30:54,560 --> 00:30:55,800 Sei ancora nudo? 279 00:32:28,720 --> 00:32:30,720 Vuoi venire alle Antille? 280 00:32:30,880 --> 00:32:32,720 Temo di non poterlo fare. 281 00:32:32,880 --> 00:32:35,440 Saresti venuto con me prima. 282 00:32:36,520 --> 00:32:38,480 Cos'hai che non va? 283 00:32:38,680 --> 00:32:41,200 Stai inventando cose, non essere sciocco. 284 00:32:46,320 --> 00:32:47,120 Ciao? 285 00:32:47,280 --> 00:32:49,400 Ehi amico. Come va? 286 00:32:49,600 --> 00:32:51,840 - Posso parlare con Alyse? - Aspettare. 287 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 E' Chloe. 288 00:32:56,000 --> 00:32:57,280 Ciao? 289 00:32:57,440 --> 00:32:59,200 No, no, non l'ho dimenticato. 290 00:33:01,040 --> 00:33:02,120 Inteso. 291 00:33:03,440 --> 00:33:04,400 Richiamerò. 292 00:33:04,560 --> 00:33:06,280 Perché non puoi chattare con me qui? 293 00:33:06,440 --> 00:33:07,240 Che idiota! 294 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 - Sei intimo? - Mi stai facendo male. 295 00:33:11,000 --> 00:33:12,520 Da quanto tempo va avanti questa cosa? 296 00:33:12,720 --> 00:33:15,040 - È la mia vita. - E anche il mio! 297 00:33:18,240 --> 00:33:19,040 Partire. 298 00:33:36,240 --> 00:33:37,440 Lasciarlo andare. 299 00:33:38,400 --> 00:33:39,960 Cosa ti ha detto? 300 00:33:40,160 --> 00:33:42,840 non lo so Non sono una segreteria telefonica. 301 00:33:43,600 --> 00:33:45,200 Dovrei sbarazzarmi di lei. 302 00:33:47,360 --> 00:33:50,160 Lo dici ma cose migliorerà con il tempo. 303 00:33:51,160 --> 00:33:51,960 Cosa c'è di divertente 304 00:33:53,640 --> 00:33:56,160 è l'energia che mettiamo in un cattivo stile di vita. 305 00:33:56,320 --> 00:33:58,920 Alyse e io non eravamo felici insieme. 306 00:33:59,120 --> 00:34:01,440 Ma abbiamo continuato. Perché? 307 00:34:04,840 --> 00:34:06,840 Giusto, vado a vestirmi. 308 00:34:07,760 --> 00:34:09,560 Andiamo al mercato dei fiori. 309 00:34:09,760 --> 00:34:12,400 Riempirò la casa con fiori per te. 310 00:35:16,960 --> 00:35:18,880 Nessuno ti farà del male. 311 00:35:19,080 --> 00:35:22,600 Qui da Gyn, ognuno vive la propria vita. 312 00:35:23,440 --> 00:35:25,120 In generale, è noioso. 313 00:35:25,320 --> 00:35:27,760 - Li conosci? - Più o meno. 314 00:35:28,560 --> 00:35:31,240 Vieni a conoscere Gyn. Lei è un personaggio. 315 00:35:31,440 --> 00:35:33,960 Lei non dà fastidio a nessuno, tutto è permesso qui. 316 00:35:34,960 --> 00:35:37,000 Conosce tutti, è utile. 317 00:35:39,280 --> 00:35:40,680 Buonasera. 318 00:35:41,440 --> 00:35:43,440 - Come stai, Chloe? - Bene. 319 00:35:43,600 --> 00:35:45,840 Questa è Alyse, una ragazza molto saggia. 320 00:35:46,000 --> 00:35:46,920 Buonasera. 321 00:35:48,600 --> 00:35:51,040 Non ti vediamo quasi più adesso. 322 00:35:51,200 --> 00:35:52,920 Ormai non esco quasi mai. 323 00:35:53,160 --> 00:35:55,000 - Sono ragionevole. - Capisco. 324 00:35:55,160 --> 00:35:56,560 La mia casa è la tua casa. 325 00:35:57,360 --> 00:35:59,160 Ti lascio adesso. 326 00:36:17,760 --> 00:36:21,160 Bevi il tuo whisky lentamente. Questa è Parigi di notte. 327 00:36:21,320 --> 00:36:23,120 Sei davvero male informato. 328 00:36:24,240 --> 00:36:26,960 Rilassati, partiremo presto. 329 00:37:08,840 --> 00:37:12,760 Può il signor Luc Bordier, Air France passeggero da Parigi 330 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 si rechi al banco Air France. 331 00:37:16,040 --> 00:37:18,160 Il signor Luc Bordier. 332 00:37:26,040 --> 00:37:27,120 Sono Luc Bordier. 333 00:37:27,320 --> 00:37:28,280 - Ciao. - Ciao. 334 00:37:28,520 --> 00:37:31,360 Sono stato scelto per aiutare facilitare il tuo tempo qui. 335 00:37:31,600 --> 00:37:33,040 Penso che farai il contrario. 336 00:37:33,880 --> 00:37:35,840 - E' la prima volta che vieni qui? - SÌ. 337 00:37:36,000 --> 00:37:38,160 Questo posto ti fa star male con felicità. 338 00:37:38,360 --> 00:37:41,000 Se sei l'infermiera, Non mi dispiace ammalarmi. 339 00:38:17,040 --> 00:38:18,400 Che decorazione insolita! 340 00:38:18,600 --> 00:38:21,720 Questo è il fascino della Martinica e non è finita. 341 00:38:43,040 --> 00:38:45,360 - La tua camera è prenotata. - Vivi qui? 342 00:38:45,960 --> 00:38:48,320 No, vivo dall'altra lato dell'isola. 343 00:38:48,480 --> 00:38:50,360 Iniziamo il resoconto del carnevale 344 00:38:50,560 --> 00:38:51,480 domani? 345 00:38:51,640 --> 00:38:53,760 Preferirei che non te ne andassi 346 00:38:53,920 --> 00:38:55,240 e possiamo mangiare insieme. 347 00:38:55,440 --> 00:38:58,440 - Una tavola calda non professionale? - Perché no? 348 00:38:58,560 --> 00:39:00,000 Non stasera, non posso. 349 00:39:00,240 --> 00:39:02,480 - Allora domani a pranzo? - OK. 350 00:40:54,720 --> 00:40:57,480 Cosa ne pensi? sull'essere fedele? 351 00:40:57,680 --> 00:41:00,560 - È un bel sogno. - Pensi che potresti esserlo? 352 00:41:00,760 --> 00:41:03,040 Potrei, ma non sono un buon esempio. 353 00:41:03,640 --> 00:41:05,640 Perché fai queste domande? 354 00:41:06,560 --> 00:41:08,800 Hai qualcosa in mente. 355 00:41:08,960 --> 00:41:12,000 Mi sono sentito subito attratto da te. 356 00:41:12,240 --> 00:41:15,880 - Sei una brava ragazza. - Sono esigente, lo sai. 357 00:42:00,480 --> 00:42:02,640 3 viaggi a Parigi all'anno non sono tanti. 358 00:42:02,840 --> 00:42:05,840 - Tornerai? - Vorrei restare. 359 00:42:07,280 --> 00:42:09,040 È possibile? 360 00:42:09,840 --> 00:42:13,160 Non voglio davvero andarmene, 361 00:42:13,280 --> 00:42:14,320 o lasciarti. 362 00:42:15,160 --> 00:42:16,480 Possiamo scrivere. 363 00:42:18,360 --> 00:42:20,120 No, ho bisogno di qualcuno vicino a me. 364 00:42:23,120 --> 00:42:24,080 Anche io, Luca. 365 00:42:25,400 --> 00:42:26,200 Sei bellissima. 366 00:42:40,000 --> 00:42:41,440 Dormivi profondamente. 367 00:42:41,600 --> 00:42:45,120 - Mi sento bene qui. - Mi sento bene con te. 368 00:42:46,240 --> 00:42:47,560 Ho fatto il caffè. 369 00:42:47,960 --> 00:42:49,440 Dai! 370 00:42:55,520 --> 00:42:56,760 Mi piaci. 371 00:42:57,560 --> 00:42:59,840 È una fortuna che non possiamo amarci. 372 00:43:00,000 --> 00:43:01,560 Sei un mostro. 373 00:43:02,440 --> 00:43:03,960 Ma suppongo che tu abbia ragione. 374 00:43:05,600 --> 00:43:09,240 La tenerezza vale più dell'amore. 375 00:43:09,400 --> 00:43:11,560 Le donne sono davvero stupide. 376 00:43:11,760 --> 00:43:15,080 Entrano stati d'animo stupidi e spaventati. 377 00:43:15,240 --> 00:43:16,880 Potrebbero davvero fare qualsiasi cosa. 378 00:43:17,440 --> 00:43:19,240 Gli uomini non sono migliori. 379 00:43:19,400 --> 00:43:20,760 In misura diversa. 380 00:43:20,920 --> 00:43:23,160 La maggior parte delle donne pensa solo sul loro corpo. 381 00:43:23,320 --> 00:43:25,120 Si diceva donne non hanno anime. 382 00:43:25,280 --> 00:43:27,040 Potresti non sbagliarti. 383 00:43:27,920 --> 00:43:32,240 Le donne hanno altrettanta anima come gli danno gli uomini. 384 00:43:33,000 --> 00:43:33,920 Anche tu? 385 00:43:34,680 --> 00:43:36,080 Anche io. 386 00:44:32,320 --> 00:44:35,680 Forse l'amore non significa nulla e nemmeno nient'altro. 387 00:44:35,840 --> 00:44:38,280 Dovrei avere idee forti sull'amore. 388 00:44:38,440 --> 00:44:40,360 Ma non so cosa sia. 389 00:44:40,480 --> 00:44:42,080 Impari qualcosa ogni giorno. 390 00:44:42,280 --> 00:44:46,120 Sì, ma la mia esperienza non è molto rassicurante. 391 00:44:48,880 --> 00:44:51,680 Amore, felicità, verità. 392 00:44:52,880 --> 00:44:56,480 Parole che dovrebbero essere ascoltate ma non vanno davvero d'accordo. 393 00:44:57,240 --> 00:44:59,520 Dovrei dire a Chloe la verità? 394 00:44:59,680 --> 00:45:00,800 Non tutta la verità. 395 00:45:00,960 --> 00:45:02,440 Sa di Luc, 396 00:45:02,640 --> 00:45:05,400 ma come farà a capire? cos'è per me? 397 00:45:05,560 --> 00:45:07,720 Non conosco nemmeno me stesso. 398 00:45:09,360 --> 00:45:11,360 Non così, sei congelato. 399 00:45:13,280 --> 00:45:14,680 No, ah no! 400 00:45:14,920 --> 00:45:17,560 Non così, ti stai comportando come un principiante. 401 00:45:17,760 --> 00:45:20,280 Mi stai rendendo le cose difficili. 402 00:45:20,480 --> 00:45:22,280 Tieni la bottiglia come una candela. 403 00:45:22,480 --> 00:45:23,880 Fallo risaltare. 404 00:45:24,720 --> 00:45:26,640 - Questo è scoraggiante. - Santo cielo! 405 00:45:26,880 --> 00:45:29,240 So che sei infelice ma almeno sii onesto. 406 00:45:29,480 --> 00:45:32,920 Sono onesto. Ecco perché Invece finirò con Janine. 407 00:45:37,440 --> 00:45:39,640 Solleva leggermente la bottiglia. Entra in esso. 408 00:45:39,840 --> 00:45:40,800 Non muoverti. 409 00:45:42,720 --> 00:45:43,720 Ancora uno. 410 00:45:45,160 --> 00:45:46,000 SÌ! 411 00:45:46,160 --> 00:45:48,720 Ok, per oggi è finito, coniglietto. 412 00:45:50,280 --> 00:45:52,120 Stai aspettando il treno? 413 00:45:52,280 --> 00:45:54,360 Sto aspettando che tu diventi umano. 414 00:45:54,520 --> 00:45:57,360 Sei arrabbiato, ma potremmo provare a essere amici. 415 00:45:57,480 --> 00:45:59,320 Non puoi lavorare come si deve con me. 416 00:45:59,480 --> 00:46:02,240 Suppongo che tu abbia trovato qualcun altro. 417 00:46:02,400 --> 00:46:03,440 Hai ragione. 418 00:46:03,640 --> 00:46:06,800 Se tutto va bene per te, perché sei così duro con me? 419 00:46:06,960 --> 00:46:10,240 Te ne sei già dimenticato cosa sono gli uomini adesso? 420 00:46:11,200 --> 00:46:14,720 Non l'ho dimenticato ed è per questo Non ti capisco. 421 00:46:14,920 --> 00:46:17,800 A cosa stai giocando? 422 00:46:18,000 --> 00:46:19,160 Questo non è un gioco. 423 00:46:19,320 --> 00:46:20,720 Voglio essere amico 424 00:46:20,880 --> 00:46:23,360 quindi posso crederci che quest'anno è esistito davvero. 425 00:46:23,560 --> 00:46:25,560 Per sentirmi meglio preferisco dimenticare. 426 00:46:25,720 --> 00:46:26,680 Il mio piccolo Luca. 427 00:46:26,920 --> 00:46:29,080 - Oh, andiamo. - Ottimo. 428 00:46:29,240 --> 00:46:32,160 Me ne andrò e non lavorerò più con te. 429 00:46:39,760 --> 00:46:42,600 - Eccoci qui. - Il tuo appartamento è stato svaligiato? 430 00:46:42,760 --> 00:46:45,520 NO! è stato pulito. 431 00:46:45,680 --> 00:46:48,080 Quindi sto respirando pulito aria di ascetismo. 432 00:46:48,200 --> 00:46:49,080 Hai ragione. 433 00:46:49,200 --> 00:46:50,440 È infallibile. 434 00:46:51,040 --> 00:46:53,720 Farò un po' di spazio per le tue cose. 435 00:46:53,920 --> 00:46:56,160 - Spero che tu abbia delle belle cose. - Davvero, tu? 436 00:46:56,320 --> 00:46:58,720 Amo le donne lo stesso. 437 00:46:58,920 --> 00:47:02,600 - Sempre pronto a scattare foto. - È un'abitudine, suppongo. 438 00:47:02,720 --> 00:47:04,240 Sei felice di essere qui? 439 00:47:04,440 --> 00:47:06,280 Così tanto che riesco a malapena a spiegarlo. 440 00:47:06,440 --> 00:47:08,560 Non sarò poetico, non è cosa tua. 441 00:47:45,080 --> 00:47:46,320 Servizio in camera. 442 00:47:46,520 --> 00:47:49,240 Questo è adorabile! Sei dolce! 443 00:47:49,360 --> 00:47:50,800 Hai fatto tutto. 444 00:47:50,960 --> 00:47:54,600 - Sono il tuo cameriere. - Sei fantastico. 445 00:47:55,320 --> 00:47:56,400 Non è buono? 446 00:47:56,600 --> 00:47:58,600 I croissant sono caldi, Lo adoro. 447 00:47:59,280 --> 00:48:00,760 Questo è rassicurante. 448 00:48:01,160 --> 00:48:02,160 Fa caldo. 449 00:48:04,320 --> 00:48:06,440 9 in punto! Perderò l'aereo. 450 00:48:06,680 --> 00:48:08,880 - Non puoi andartene più tardi? - No. 451 00:48:09,040 --> 00:48:09,800 Rimani 24 ore. 452 00:48:11,200 --> 00:48:13,760 - E' impossibile. - Che peccato! 453 00:48:30,000 --> 00:48:30,880 Ancora tu? 454 00:48:31,080 --> 00:48:32,440 Ancora tu? 455 00:48:34,120 --> 00:48:36,880 Entra e non essere paura di questo ragazzo. 456 00:48:37,080 --> 00:48:39,760 - È molto attraente. - Perché non provi con noi? 457 00:48:39,920 --> 00:48:42,040 Mia mamma diceva sempre attaccarsi alle cose. 458 00:48:42,240 --> 00:48:46,040 Non ce ne libereremo mai finché non scatti la loro foto. 459 00:48:46,200 --> 00:48:49,040 Uno dopo l'altro o entrambi insieme? 460 00:48:49,240 --> 00:48:51,120 Presto si aspetta un cliente. 461 00:48:51,280 --> 00:48:55,440 Signore, gli spogliatoi sono laggiù, per favore. 462 00:48:57,160 --> 00:48:58,120 Lo indossi. 463 00:48:58,280 --> 00:49:00,440 - Mi sono già tolto i vestiti. - Anche io. 464 00:49:00,640 --> 00:49:03,840 Bene, entrambi sarà spogliato allora. 465 00:49:05,200 --> 00:49:06,120 Perfetto. 466 00:49:07,080 --> 00:49:08,880 - Mettitelo. - Un cappello. 467 00:49:09,040 --> 00:49:10,600 In piedi. 468 00:49:10,760 --> 00:49:12,320 Mettilo intorno a te. 469 00:49:12,440 --> 00:49:14,880 Oh la la! Fa caldo qui. 470 00:49:15,880 --> 00:49:16,680 Perfetto. 471 00:49:16,880 --> 00:49:18,560 Molto bene. Molto bene. 472 00:49:19,480 --> 00:49:21,040 Non muoverti. Va bene. 473 00:49:21,880 --> 00:49:22,880 E' molto buono. 474 00:49:26,600 --> 00:49:27,600 Adesso tocca a te. 475 00:49:30,120 --> 00:49:32,000 Benvenuta signora, salve signore. 476 00:49:32,200 --> 00:49:35,000 Ciao. Per favore, scusaci, siamo un po' in anticipo. 477 00:49:35,200 --> 00:49:36,480 - Entra. - A sinistra? 478 00:49:36,680 --> 00:49:39,040 - SÌ. - Grazie. A sinistra, tesoro. 479 00:49:39,240 --> 00:49:40,920 Zitto, stai zitto. 480 00:49:45,800 --> 00:49:47,880 Mi hanno detto che hai molto talento. 481 00:49:48,040 --> 00:49:48,880 Sei gentile. 482 00:49:49,080 --> 00:49:51,320 - Grazie. - E' vero. 483 00:49:51,480 --> 00:49:52,760 Per favore, siediti. 484 00:49:52,880 --> 00:49:54,440 Grazie. 485 00:50:00,400 --> 00:50:03,320 - Vuoi un whisky? - Grazie. 486 00:50:04,200 --> 00:50:07,400 Beviamo sempre più whisky in Francia adesso. 487 00:50:07,560 --> 00:50:09,680 - Vuoi del ghiaccio? - SÌ. 488 00:50:09,840 --> 00:50:12,000 - E' divertente. - SÌ. 489 00:50:13,000 --> 00:50:15,400 Prima che lo fosse cognac e acqua. 490 00:50:24,320 --> 00:50:27,280 È una faccenda estremamente importante 491 00:50:27,400 --> 00:50:29,320 Volevo vederti in giro. 492 00:50:31,960 --> 00:50:33,040 Grazie. 493 00:50:39,640 --> 00:50:42,840 - Sei lontano qui. - Sì, è un po' lontano e oltre. 494 00:50:44,240 --> 00:50:47,200 - Dev'essere tranquillo qui. - Sì, ne abbiamo bisogno. 495 00:50:47,360 --> 00:50:49,320 Lavoriamo fino a tarda notte. 496 00:50:57,280 --> 00:50:59,920 Ho preparato il file riguardante questo progetto. 497 00:51:00,080 --> 00:51:01,920 Ti piacerebbe vedere? 498 00:51:02,080 --> 00:51:03,360 Sì, per favore. 499 00:51:03,640 --> 00:51:06,560 Ho scritto le condizioni per 6 modelli. 500 00:51:06,800 --> 00:51:09,720 - Scusa, per 6 hai detto? - Per 6 sì. 501 00:51:09,880 --> 00:51:12,040 Aspetta, darò un'occhiata. 502 00:51:14,640 --> 00:51:18,200 Ciò implica? l'intero tour degli USA? 503 00:51:19,040 --> 00:51:21,480 Sì, in teoria. 504 00:51:24,840 --> 00:51:26,840 Non è per questo che sono venuto. 505 00:51:30,640 --> 00:51:33,320 - È carino. - Sì, è carino. 506 00:51:38,240 --> 00:51:40,920 Oh, mi stai viziando! 507 00:51:41,400 --> 00:51:42,320 Oh, mi stai viziando. 508 00:51:50,240 --> 00:51:53,640 Scusate, stiamo andando uno sketch del cinema lì accanto. 509 00:51:53,840 --> 00:51:55,800 Oh giusto! 510 00:52:00,520 --> 00:52:03,760 Questo è incredibile! Ti stai comportando come un fannullone. 511 00:52:03,960 --> 00:52:05,200 Ascoltare, 512 00:52:06,480 --> 00:52:08,200 mi hai detto di prendermi cura di loro. 513 00:53:29,600 --> 00:53:31,760 - E' presto. - Posso entrare? 514 00:53:31,960 --> 00:53:33,600 - Lo vuoi davvero? - SÌ. 515 00:53:33,760 --> 00:53:36,920 - Sono venuto con un sacco di regali. - Sei un albero di Natale. 516 00:53:37,040 --> 00:53:38,920 Vedrai, è molto carino. 517 00:53:40,120 --> 00:53:41,320 Aspetto. 518 00:53:43,520 --> 00:53:45,640 Hai delle cose? essere perdonato? 519 00:53:46,200 --> 00:53:47,200 Vieni a vedere. 520 00:53:48,200 --> 00:53:49,920 Guarda, ti starà davvero bene. 521 00:53:52,440 --> 00:53:53,480 È carino? 522 00:53:56,280 --> 00:53:59,440 Penso di avere un bell'aspetto. 523 00:54:01,960 --> 00:54:03,760 Lo sai che sei meraviglioso! 524 00:54:03,920 --> 00:54:06,040 Sei come una boccata d'aria fresca. 525 00:54:06,200 --> 00:54:07,800 Sei sano, pieno di vita. 526 00:54:08,000 --> 00:54:10,200 Questo è tutto? Da dove vieni? 527 00:54:10,400 --> 00:54:13,480 Un paese strano dove tutto può succedere. 528 00:54:13,680 --> 00:54:16,200 - Non hai un bell'aspetto - Nemmeno tu. 529 00:54:17,000 --> 00:54:18,880 Non ho bisogno dei tuoi regali. 530 00:54:21,680 --> 00:54:26,520 Devi prenderli e anche io. Sono perso senza di te. 531 00:54:26,720 --> 00:54:28,080 Perché sei venuto qui? 532 00:54:28,320 --> 00:54:30,760 Perché c'è solo questo su cui sedersi. 533 00:54:32,400 --> 00:54:34,680 Tutto quello che voglio è un po' di pace e tranquillo. 534 00:54:34,960 --> 00:54:38,040 Siamo troppo giovani per quello. Posso darti tutto. 535 00:54:40,800 --> 00:54:43,200 Perché sei venuto? Quindi possiamo farci del male a vicenda? 536 00:54:43,400 --> 00:54:45,400 Il dolore è la cosa migliore tra noi. 537 00:54:45,560 --> 00:54:47,520 Accettalo come ho fatto io. 538 00:54:47,720 --> 00:54:49,040 Puoi scegliere però. 539 00:54:50,800 --> 00:54:52,680 Naturalmente, è per questo che sono qui. 540 00:55:20,320 --> 00:55:22,360 - Che sorpresa. - Anche per noi. 541 00:55:22,480 --> 00:55:23,360 Ciao, papà. 542 00:55:23,520 --> 00:55:25,760 Siamo venuti per un capriccio. 543 00:55:26,840 --> 00:55:27,640 Ciao. 544 00:55:27,800 --> 00:55:29,760 Per favore, entra. 545 00:55:36,360 --> 00:55:38,360 Sentiti a casa. 546 00:55:38,560 --> 00:55:40,520 - Mangi ancora alla stessa ora? - SÌ. 547 00:55:40,680 --> 00:55:42,600 Ti mostrerò la tua stanza. 548 00:55:45,560 --> 00:55:47,040 Ecco qua. 549 00:55:58,080 --> 00:55:59,200 Ti sto mettendo fretta. 550 00:55:59,400 --> 00:56:02,200 Voglio vedere un documentario in TV 551 00:56:02,360 --> 00:56:04,240 sulla depravazione nel mondo di oggi. 552 00:56:04,400 --> 00:56:06,200 Inizia alle 8 e mezza. 553 00:56:06,400 --> 00:56:07,920 - Un po' di frutta? - No. 554 00:56:08,120 --> 00:56:10,640 - Vuoi un po' di frutta? - No grazie. 555 00:56:27,520 --> 00:56:28,840 Posso aiutarla? 556 00:56:29,040 --> 00:56:33,360 Sì, stavo cercando la cucina per un po' d'acqua. 557 00:56:33,520 --> 00:56:35,640 Stai andando nella direzione sbagliata. 558 00:56:35,800 --> 00:56:37,640 Vieni con me, ti porto. 559 00:56:38,840 --> 00:56:43,200 La notte qui rispetto a Parigi è sorprendente. 560 00:56:43,360 --> 00:56:45,920 Ascolta il silenzio, non è fantastico? 561 00:56:46,080 --> 00:56:49,480 Sai, non potrei mai vivere di nuovo a Parigi. 562 00:56:49,640 --> 00:56:53,080 Parigi non lo è davvero più per la mia fascia d'età. 563 00:56:53,240 --> 00:56:56,640 Per quanto riguarda i film, li ho qui. Non sono eccezionali ma... 564 00:56:57,920 --> 00:57:01,080 Dimmi, vuoi sposare mia figlia? 565 00:57:01,200 --> 00:57:02,560 Non è così facile. 566 00:57:02,720 --> 00:57:04,200 Sì, perché? 567 00:57:04,400 --> 00:57:07,240 Lei viene, va, non sa cosa vuole. 568 00:57:07,440 --> 00:57:10,280 - Non è colpa mia. -Oh giusto. 569 00:57:10,480 --> 00:57:13,360 Hai il tuo drink, puoi andare a letto. 570 00:57:15,120 --> 00:57:17,400 Buonanotte e dormi bene. 571 00:57:17,600 --> 00:57:18,640 Buona notte. 572 00:57:24,800 --> 00:57:26,480 Questa ragazza non è poi così male. 573 00:57:26,600 --> 00:57:28,720 Dovremmo usarla più spesso. 574 00:57:28,880 --> 00:57:30,360 Usala, è molto usata. 575 00:57:30,520 --> 00:57:32,400 Lavora in via Mouffetard. 576 00:57:32,560 --> 00:57:34,640 Ha contaminato 8 dei miei amici. 577 00:57:34,840 --> 00:57:38,080 Sono fortunato, non ce l'ho fatta quella notte. 578 00:57:38,240 --> 00:57:39,960 No, aspetta, vado. 579 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 - Ciao? - Ciao, sono Marta. 580 00:57:44,720 --> 00:57:46,960 - Da dove chiami? - Parigi. 581 00:57:47,800 --> 00:57:50,240 Posso venire a trovarti? Devo parlarti. 582 00:57:50,440 --> 00:57:53,560 Non è comodo qui. Vieni a prendermi a casa. 583 00:57:53,760 --> 00:57:55,920 - Sarò di sotto. - OK. Sto arrivando. 584 00:57:57,160 --> 00:57:59,520 Non aspettarmi, Starò via per un po'. 585 00:58:01,560 --> 00:58:05,200 Rilassati, sono venuto per lavoro questa volta. 586 00:58:05,440 --> 00:58:07,960 - È interessante? - Abbastanza interessante. 587 00:58:08,160 --> 00:58:11,520 Suppongo che il mio lavoro non ti interessa più di tanto. 588 00:58:11,640 --> 00:58:12,960 Sono molto egoista. 589 00:58:13,160 --> 00:58:15,440 Nelle Antille, Ho parlato solo di me. 590 00:58:15,600 --> 00:58:17,360 Per favore, niente canzoni tristi. 591 00:58:17,560 --> 00:58:20,800 - Dimmi, come vanno le cose? - Il lavoro va bene. 592 00:58:20,920 --> 00:58:22,520 E la tua vita sentimentale? 593 00:58:22,760 --> 00:58:24,800 Preferirei non parlarne. 594 00:58:24,960 --> 00:58:26,720 Sei tornato insieme a lei? 595 00:58:28,600 --> 00:58:32,520 Bastava guardarti. Ti conosco meglio di quanto pensi. 596 00:58:32,680 --> 00:58:36,000 Me lo aspettavo. 597 00:58:36,160 --> 00:58:37,800 Non è brillante per me. 598 00:58:37,960 --> 00:58:39,640 Credimi, sono felice per te. 599 00:58:41,640 --> 00:58:44,120 Vado a bere un whisky, mi farà bene. 600 00:58:50,200 --> 00:58:51,960 Non mi sento bene per questo. 601 00:58:52,160 --> 00:58:54,640 - Ti ho ingannato. - No, non l'hai fatto. 602 00:58:54,800 --> 00:58:56,920 Ricorda, alle Antille, hai detto, 603 00:58:57,080 --> 00:58:59,400 siamo fortunati a non averlo amarsi l'un l'altro. 604 00:58:59,560 --> 00:59:00,800 Sei stato onesto. 605 00:59:00,960 --> 00:59:03,800 Non è colpa tua se sono troppo vulnerabile. 606 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 - Non sei arrabbiato con me? - Assolutamente no. 607 00:59:07,040 --> 00:59:10,080 Ma non posso trattenermi dal pensare a te. 608 00:59:12,080 --> 00:59:15,520 Ti penso perché, tu sei Luca. 609 00:59:28,600 --> 00:59:29,800 Entra. 610 00:59:30,960 --> 00:59:33,240 Sapevo che eri qui, stavo aspettando. 611 00:59:37,760 --> 00:59:39,600 Sei andato avanti senza problemi. 612 00:59:39,760 --> 00:59:41,560 Non so dove mi trovo. 613 00:59:41,760 --> 00:59:44,560 Quando sei qui intorno tremo con paura e desiderio. 614 00:59:44,760 --> 00:59:47,880 Stare solo accanto a te mi fa sentire perso. 615 00:59:49,320 --> 00:59:53,160 Non vedi quanto è facile e naturale? è per noi stare insieme, angelo? 616 00:59:57,640 --> 01:00:01,200 Stai combattendo contro te stesso e questo complica tutto. 617 01:00:01,400 --> 01:00:05,520 Sono il tuo migliore amico, quello giusto chi ti ama di più, 618 01:00:05,680 --> 01:00:06,920 colui che ti dirige. 619 01:00:07,920 --> 01:00:10,760 So meglio di te cosa vuoi. 620 01:00:15,240 --> 01:00:16,640 Mi sento bene. 621 01:00:31,840 --> 01:00:33,080 Ho paura. 622 01:00:33,920 --> 01:00:36,800 Uomini, e Luc in particolare, Li conosco. 623 01:00:37,640 --> 01:00:40,360 Ma la forma d'amore di Chloe mi sorprende. 624 01:00:41,080 --> 01:00:43,840 È così simile a me e così diverso. 625 01:00:44,000 --> 01:00:45,640 Non capisco niente. 626 01:00:46,480 --> 01:00:49,040 Cosa provo veramente per Chloe? 627 01:00:49,880 --> 01:00:52,640 Alyse e Chloe, che coppia divertente. 628 01:00:52,840 --> 01:00:56,240 A volte mi chiedo cosa ti passa per la testa? 629 01:01:56,520 --> 01:01:57,640 Cosa c'è che non va? 630 01:01:57,840 --> 01:02:00,080 sei qui, ma sento che sei altrove. 631 01:02:00,280 --> 01:02:03,560 - Sei complicato. - Forse. 632 01:02:14,840 --> 01:02:16,840 Per favore, apri! 633 01:02:20,360 --> 01:02:24,280 Farò quello che vuoi, apri. 634 01:02:26,360 --> 01:02:28,360 Apri, per favore! 635 01:03:22,880 --> 01:03:25,240 Vieni da questa parte! 636 01:04:09,840 --> 01:04:10,800 Scusa. 637 01:04:51,800 --> 01:04:53,560 Sembri hai visto giorni migliori. 638 01:04:53,680 --> 01:04:55,240 Mi metterò comodo. 639 01:04:55,880 --> 01:04:57,680 Mi prendo da bere 640 01:04:59,120 --> 01:05:01,560 e ti dirò alcune verità familiari. 641 01:05:02,880 --> 01:05:05,880 - Sai cos'è una brava donna? - Dimmi. 642 01:05:06,120 --> 01:05:08,960 E' una persona essenziale, abbastanza giusto, 643 01:05:09,120 --> 01:05:11,120 con cui devi essere fermo. 644 01:05:11,280 --> 01:05:13,400 Le donne ti rendono sempre infelice. 645 01:05:13,600 --> 01:05:17,480 Continuo a cambiare il mio e non ho mai avuto problemi. 646 01:05:17,880 --> 01:05:19,720 - Tutto qui? - No, non è tutto. 647 01:05:19,920 --> 01:05:23,520 Se continui così, perderai tutto. 648 01:05:23,720 --> 01:05:27,400 Non è ancora arrivato a questo punto. Posso ancora mangiare, quindi c'è speranza. 649 01:05:31,720 --> 01:05:33,560 Mi farai fare tardi. 650 01:05:33,760 --> 01:05:36,720 Ti farò fare tardi una volta per tutte. 651 01:05:38,600 --> 01:05:40,240 Non voglio che tu te ne vada. 652 01:05:41,400 --> 01:05:43,600 Voglio che la mia casa sia tua, 653 01:05:45,120 --> 01:05:48,440 affinché le nostre vite diventino una, come i nostri corpi nella notte. 654 01:05:48,640 --> 01:05:52,120 Non capisco me stesso, questa relazione mi sta spaventando. 655 01:05:52,280 --> 01:05:55,240 Prima di te, non l'avrei fatto pensavo che questo fosse possibile. 656 01:05:55,440 --> 01:05:57,960 Niente di così ambiguo mi è mai successo. 657 01:05:58,160 --> 01:06:00,760 Incontrarti mi ha reso debole. 658 01:06:00,960 --> 01:06:03,120 E dal sangue caldo. 659 01:06:03,320 --> 01:06:06,680 Ogni giorno facciamo un passo avanti nel nostro nuovo mondo. 660 01:06:07,000 --> 01:06:09,240 Un mondo di fiori meravigliosi sconosciuti 661 01:06:09,400 --> 01:06:13,120 e dolcezza. È completo. 662 01:06:17,480 --> 01:06:18,960 Scusa il ritardo. 663 01:06:19,120 --> 01:06:21,280 Lo so, il tuo servizio fotografico ti ho fatto tardi. 664 01:06:21,440 --> 01:06:25,040 Non ne parliamo più allora. 665 01:06:25,240 --> 01:06:26,880 E' un sacco di spazzatura. 666 01:06:27,080 --> 01:06:29,880 Non provi nemmeno a truccarti non ci sono più buone scuse. 667 01:06:30,080 --> 01:06:32,840 Dove eravate? Voglio la verità. 668 01:06:33,040 --> 01:06:36,120 Vuoi solo sentire qualcosa questo ti farà piacere. 669 01:06:36,280 --> 01:06:38,200 Non picchiarmi, una volta è bastato. 670 01:06:38,400 --> 01:06:40,600 Pensi che mi piaccia comportarmi così? 671 01:06:40,800 --> 01:06:43,160 Se non ti fidi di me, chiudiamola qui. 672 01:06:49,640 --> 01:06:51,880 - Usciamo? - Non voglio. 673 01:06:52,080 --> 01:06:55,000 - Non ho mangiato. - Posso farti una frittata. 674 01:06:55,160 --> 01:06:57,200 No grazie. Preferirei mangiare fuori. 675 01:06:57,760 --> 01:06:59,600 Non separiamoci arrabbiati, è stupido. 676 01:07:18,160 --> 01:07:21,840 Ciao? Luca! Funziona bene, sei libero? 677 01:07:22,000 --> 01:07:24,400 Ho una sorpresa per te. 678 01:07:24,560 --> 01:07:26,600 Ok, va bene, ci vediamo dopo. 679 01:07:43,920 --> 01:07:46,040 Un tuffo nel passato. 680 01:07:46,480 --> 01:07:49,120 Scendi dentro l'infinito abisso del tempo. 681 01:07:49,840 --> 01:07:53,000 Lasciati risucchiare nel vuoto. 682 01:08:17,800 --> 01:08:20,280 - Chi sono? - Questo gruppo religioso. Silenzio! 683 01:08:20,440 --> 01:08:24,840 Adoratori dell'ombelico, Ho incontrato il mago. 684 01:08:25,000 --> 01:08:26,560 L'incontro si terrà qui. 685 01:08:26,760 --> 01:08:29,840 Resta, alle 4 c'è sempre un po' di culo ancora in giro. 686 01:08:30,080 --> 01:08:33,280 Benvenuto fratello, l'ombelico può aiutarti. 687 01:08:33,400 --> 01:08:34,200 Lo pensi? 688 01:08:34,400 --> 01:08:36,360 Devi trovare la tua innocenza. 689 01:08:36,560 --> 01:08:39,880 Devi trovare quello di Adam innocenza prima della caduta. 690 01:08:40,080 --> 01:08:44,840 Per farlo, devi utilizzare il cordone ombelicale. 691 01:08:45,440 --> 01:08:49,640 Devi scoprire tutto delle risorse dell'ombelico. 692 01:08:50,040 --> 01:08:51,720 L'obiettivo del nostro gruppo 693 01:08:51,960 --> 01:08:56,800 è ritrovare la nostra purezza perduta collegandosi ad Adamo 694 01:08:57,000 --> 01:08:59,440 attraverso il cordone ombelicale. 695 01:08:59,600 --> 01:09:01,320 Adam non aveva l'ombelico. 696 01:09:01,480 --> 01:09:03,080 Questo è molto controverso. 697 01:09:03,280 --> 01:09:05,640 La biblioteca nazionale ha libri 698 01:09:05,800 --> 01:09:07,600 sull'ombelico di Adam. 699 01:09:07,800 --> 01:09:09,440 Li hai letti tutti? - No. 700 01:09:09,600 --> 01:09:11,560 Tutti abbiamo problemi seri. 701 01:09:11,760 --> 01:09:15,440 I tassisti mi preoccupano quindi prendo solo la metropolitana. 702 01:09:15,640 --> 01:09:19,600 - Non è un mio problema. - Però hai dei problemi. 703 01:09:19,760 --> 01:09:22,160 Per favore, siediti qui. 704 01:09:39,240 --> 01:09:41,200 Un tuffo nel passato. 705 01:09:42,720 --> 01:09:46,440 Guarda il grande occhio che si apre al tempo infinito. 706 01:09:48,320 --> 01:09:49,920 Lasciati assorbire. 707 01:09:51,320 --> 01:09:53,080 Apri il grande occhio. 708 01:09:53,320 --> 01:09:56,040 Dobbiamo aprire il grande occhio! 709 01:09:56,280 --> 01:09:59,240 Consegnatevi dal male interiore. 710 01:10:01,400 --> 01:10:03,840 Bene, ne ho abbastanza per oggi. 711 01:10:06,040 --> 01:10:08,600 Stai ancora esaminando le cose nella tua testa 712 01:10:09,120 --> 01:10:11,000 Devi fare una scelta, Luc. 713 01:10:11,160 --> 01:10:14,040 - So cosa devo fare. - Allora fallo! 714 01:10:14,360 --> 01:10:18,280 Vai a vederli entrambi allo stesso tempo, vedrai le cose chiaramente. 715 01:10:18,480 --> 01:10:20,640 - Lo pensi? - Di sicuro. 716 01:10:21,520 --> 01:10:22,440 Cosa dovrei fare? 717 01:10:22,640 --> 01:10:24,560 Portali a cena e vedrai. 718 01:11:18,720 --> 01:11:20,880 Vedi, è tutta una questione di sesso. 719 01:11:21,040 --> 01:11:25,560 La vita è sesso. Anch'io sono pagano. 720 01:11:25,760 --> 01:11:29,560 Tuttavia, alcune persone ottengono risultati uno stile di vita superiore 721 01:11:29,720 --> 01:11:31,680 negando i bisogni corporali. 722 01:11:32,840 --> 01:11:36,840 Non sto obbligando nessuno. Ci vuole di tutto per creare un mondo. 723 01:11:37,040 --> 01:11:40,640 Sono vicino alla natura, quindi accetto tutto ciò che mi offre: 724 01:11:40,800 --> 01:11:44,080 sole, pioggia, vento, la bellezza. 725 01:11:47,640 --> 01:11:51,160 Quanto a te, Luc, sei molto stoico, 726 01:11:51,320 --> 01:11:52,720 come il tuo appartamento. 727 01:11:52,960 --> 01:11:56,280 Cos'avete ottenuto? contro il mio appartamento? 728 01:11:56,480 --> 01:11:59,480 Non mi piacciono gli oggetti, mi piacciono le persone. 729 01:12:00,440 --> 01:12:02,960 Perché non prendiamo qualcosa da Chloe? 730 01:12:04,120 --> 01:12:07,720 Non sei stufo di stare seduto? in questo ristorante? 731 01:12:07,840 --> 01:12:10,720 Ok, andiamo al mio. 732 01:12:11,120 --> 01:12:13,000 Beviamo più vodka? 733 01:12:13,120 --> 01:12:14,080 Per me sì. 734 01:12:14,280 --> 01:12:15,800 Non mi piace mescolare le bevande. 735 01:12:16,480 --> 01:12:17,280 E tu? 736 01:12:17,720 --> 01:12:20,040 Dammi un po' di whisky. 737 01:12:23,840 --> 01:12:24,760 Scusa. 738 01:12:35,520 --> 01:12:37,680 Giochiamo al gioco della verità. 739 01:12:37,880 --> 01:12:40,160 Non interpreto la verità, la vivo. 740 01:12:41,120 --> 01:12:43,280 Vedrai, è molto divertente. 741 01:12:43,560 --> 01:12:44,760 Chi vuole iniziare? 742 01:12:44,920 --> 01:12:46,440 Tu, è stata una tua idea. 743 01:12:47,880 --> 01:12:51,400 Luc, come ti senti in questo momento? 744 01:12:51,760 --> 01:12:54,560 Dopo tutto quello che ho bevuto, Mi sento come se stessi fluttuando. 745 01:12:56,520 --> 01:12:58,320 Cosa pensi di Alyse? 746 01:12:58,720 --> 01:13:01,040 penso che 747 01:13:01,800 --> 01:13:05,480 Vorrei sempre saremo noi tre 748 01:13:05,640 --> 01:13:09,480 altrettanto felici insieme. 749 01:13:11,920 --> 01:13:13,600 Chi mi chiederà qualcosa? 750 01:13:13,800 --> 01:13:15,920 - Me. -Ah. 751 01:13:16,120 --> 01:13:20,400 Da quando ci conosciamo, mi hai mai immaginato? 752 01:13:20,600 --> 01:13:23,560 Beh, non mi piacevi ma, 753 01:13:23,760 --> 01:13:27,000 la nostra relazione ruotava intorno al lavoro, vedi. 754 01:13:27,200 --> 01:13:29,360 - Altrimenti? - Altrimenti... 755 01:13:29,560 --> 01:13:31,200 Il tuo turno è scaduto. 756 01:13:31,360 --> 01:13:34,480 Questa potrebbe essere la tua prossima domanda più tardi. 757 01:13:35,560 --> 01:13:38,040 Adesso chiedimi una cosa. 758 01:13:39,160 --> 01:13:39,960 Voi? 759 01:13:41,440 --> 01:13:42,240 OK. 760 01:13:50,400 --> 01:13:52,000 Pensi di essere bella? 761 01:13:52,200 --> 01:13:54,560 Dimmelo e ti crederò. 762 01:13:55,840 --> 01:13:58,160 Non mi piace questo gioco. 763 01:13:58,400 --> 01:14:00,560 - Non possiamo dire nulla. - Hai ragione. 764 01:14:02,040 --> 01:14:06,120 Ci nascondiamo solo dietro le parole. 765 01:14:06,680 --> 01:14:09,320 Non gioco più. 766 01:14:10,440 --> 01:14:12,520 Mi sento bene così. 767 01:14:13,600 --> 01:14:14,720 Ascolta, 768 01:14:16,440 --> 01:14:18,280 tutto è calmo. 769 01:14:20,320 --> 01:14:23,680 Fuori, intorno a noi, tutti dormono. 770 01:14:26,560 --> 01:14:30,200 Ed eccoci qui, noi tre, 771 01:14:31,360 --> 01:14:36,160 con verità impossibili da raccontare. 772 01:14:37,440 --> 01:14:38,240 E, 773 01:14:40,840 --> 01:14:45,640 stiamo semplicemente vivendo. 774 01:15:12,440 --> 01:15:14,080 Voi due siete pazzi! 775 01:15:14,240 --> 01:15:16,280 Cos'è tutto questo dramma? 776 01:15:16,480 --> 01:15:19,000 Non abbiamo gli stessi valori. 777 01:15:25,120 --> 01:15:27,240 È solo una serata fuori, tutto qui. 778 01:15:28,880 --> 01:15:31,720 Ti ci è voluto un po', stavi perdendo la testa. 779 01:15:31,880 --> 01:15:33,680 Hai ragione, mi ci è voluto un po'. 780 01:15:35,320 --> 01:15:37,400 Ciao coniglietti, entrate! 781 01:15:38,120 --> 01:15:40,920 Stavo solo pensando sull'assunzione di nuovo personale. 782 01:15:41,440 --> 01:15:43,400 Dai, lavoriamo. 783 01:15:44,240 --> 01:15:45,520 La tua casa è organizzata. 784 01:15:45,680 --> 01:15:47,800 L'imputato si alzi, per favore! 785 01:15:48,040 --> 01:15:50,640 Convenuto è un termine ciò implica dubbio. 786 01:15:52,600 --> 01:15:56,120 Penso che tu saresti il colpevole perché stai cercando di coinvolgermi. 787 01:15:56,280 --> 01:15:57,760 Giusto, sono colpevole. 788 01:15:57,920 --> 01:16:00,320 Ma stai cercando di vendere nudità come purezza. 789 01:16:00,480 --> 01:16:03,480 Vivi tra il tuo letto e le tue macchine fotografiche. 790 01:16:03,640 --> 01:16:06,280 Sei in parte responsabile. 791 01:16:06,480 --> 01:16:09,040 - Non capisci. - Dov'è il mio posto qui? 792 01:16:09,200 --> 01:16:11,200 Nel tuo letto o da nessuna parte! 793 01:16:11,360 --> 01:16:13,480 Vuoi solo una bella creatura. 794 01:16:13,600 --> 01:16:14,920 Non ti interessa. 795 01:16:15,560 --> 01:16:18,640 Ti stai difendendo beh ma non è vero. 796 01:16:18,840 --> 01:16:22,160 Eri tutta la mia vita e tu lo sai. 797 01:16:22,360 --> 01:16:25,600 Ti ho tradito, così pensavi potresti fare qualsiasi cosa. 798 01:16:25,840 --> 01:16:28,920 Le ho detto che era finita e lei ha capito. 799 01:16:29,080 --> 01:16:30,600 L'hai già detto prima. 800 01:16:31,160 --> 01:16:34,200 - Questa volta è diverso. - SÌ. 801 01:16:34,400 --> 01:16:37,600 Perderti mi ha fatto capire che eri tutto per me. 802 01:16:37,760 --> 01:16:39,800 L'ho finita con Chloe 803 01:16:40,000 --> 01:16:42,840 perché mi sentivo legato solo a te. 804 01:16:43,920 --> 01:16:48,120 L'ho sempre pensato sociale i vincoli non mi davano fastidio. 805 01:16:48,800 --> 01:16:51,440 Ma quella sera rimasi scioccato. 806 01:16:51,640 --> 01:16:54,440 Tu e quella ragazza è impensabile. 807 01:16:54,640 --> 01:16:58,000 Lo dici perché sei ancora attaccato a me. 808 01:16:58,200 --> 01:17:00,680 Forse, ma non voglio per vederti più. 809 01:17:00,880 --> 01:17:05,160 Capisco. In ogni caso, non lo farai non vedermi più, me ne vado. 810 01:17:05,360 --> 01:17:08,480 Ho alcuni servizi fotografici fare in America. 811 01:17:09,040 --> 01:17:12,800 Prima di partire volevo che tu lo sapessi che ti sono sempre stato legato. 812 01:17:13,000 --> 01:17:15,040 - Che cosa? - Lasciami spiegare. 813 01:17:15,200 --> 01:17:17,840 NO! Per favore, lasciamelo e basta andare avanti con la vita. 814 01:17:18,040 --> 01:17:20,640 Voglio respirare, Voglio essere libero. Qui! 815 01:17:25,280 --> 01:17:28,400 - Ma... - Ne parleremo un'altra volta. 816 01:18:40,160 --> 01:18:42,160 Sottotitoli del Gruppo Eclair